一、breakdown是什么意思中文
在日常英语交流中，breakdown这个词组非常常见，它不仅具有字面意义上的“分解、崩溃”之意，还有许多其他的用法。那么，breakdown在中文里具体是什么意思呢？下面我们就来详细解析一下。
二、breakdown的中文含义及用法
- 物理意义上的分解
当breakdown在物理意义上使用时，它指的是物质、结构等的分解或崩溃。例如：“The car engine experienced a breakdown during the journey.”（汽车发动机在旅途中发生了故障。）
- 情感或心理上的崩溃
在情感或心理层面，breakdown表示情绪、精神状态等的崩溃。如：“After the stress of the job, he had a breakdown.”（由于工作的压力，他精神崩溃了。）
- 事故、故障
breakdown在日常生活中还常用来表示事故、故障等。例如：“There was a breakdown in the power supply.”（供电出现了故障。）
- 交流、沟通的失败
在某些情况下，breakdown可以表示交流或沟通的失败。如：“There was a breakdown in communication between the two parties.”（双方之间沟通出现了问题。）
- 经济危机、财务困难
breakdown还可以用来形容经济危机或财务困难。例如：“The company is facing a financial breakdown.”（该公司正面临财务危机。）
三、breakdown的常见搭配
-
breakdown of the system（系统崩溃）
-
breakdown of the negotiations（谈判破裂）
-
breakdown of the agreement（协议破裂）
-
breakdown of the market（市场崩溃）
-
breakdown of the relationship（关系破裂）
四、breakdown的例句
-
The breakdown of the computer system caused a lot of inconvenience to the office work.（计算机系统崩溃给办公室工作带来了很多不便。）
-
There was a breakdown in communication between the manager and the staff.（经理和员工之间沟通出现了问题。）
-
The breakdown of the economy led to a high unemployment rate.（经济崩溃导致失业率上升。）
五、文末QA问答
Q：breakdown在中文中的意思有哪些？
A：breakdown在中文中可以表示分解、崩溃、故障、沟通失败、经济危机等意思。
Q：breakdown可以表示经济危机吗？
A：可以，breakdown在表示经济危机时，通常指的是经济体系的崩溃或财务困难。
Q：breakdown在中文中与“故障”有什么区别？
A：在中文中，breakdown和“故障”都可以表示设备、系统等出现问题，但breakdown更多指代整体崩溃或故障，而“故障”则更侧重于某个具体部件或系统的问题。